Termini e condizioni

1. Ambito di applicazione

I presenti Termini e condizioni («Termini») regolano l'uso del sito web www.swissvirtualoffices.com («Sito web») e la fornitura di servizi da parte di Swiss Virtual Offices («noi», «ci», «nostro») ai nostri clienti («voi», «vostro»). Accedendo al nostro Sito web o affidandoci i nostri servizi, accettate di essere vincolati dai presenti Termini. Se non siete d'accordo, vi preghiamo di astenervi dall'utilizzare il nostro Sito web.

2. Servizi

Swiss Virtual Offices fornisce i seguenti servizi aziendali, come descritto più dettagliatamente nelle pertinenti pagine di servizio del nostro Sito web:

• Fornitura di domicilio / indirizzo registrato
• Servizi di ufficio virtuale, inclusa la gestione della corrispondenza
• Costituzione aziendale (Sàrl e SA)
• Servizi di amministratore residente
• Contabilità, IVA e amministrazione stipendi
• Conformità aziendale e modifiche aziendali
• Supporto all'apertura di conti bancari

Ogni incarico di servizio è regolato da un separato accordo di servizio scritto o mandato che dettaglia l'ambito specifico, le tariffe, la durata e i termini. In caso di conflitto tra i presenti Termini generali e un accordo di servizio specifico, prevarrà l'accordo di servizio.

3. Nessuna consulenza legale o fiscale

Swiss Virtual Offices è un fornitore di servizi aziendali e non fornisce consulenza legale, fiscale o servizi di consulenza finanziaria. Le informazioni fornite su questo Sito web o nelle nostre comunicazioni hanno scopo puramente informativo generale e non dovrebbero essere considerate come consulenza legale o fiscale. Raccomandiamo vivamente di rivolgersi a un avvocato e/o consulente fiscale svizzero qualificato per questioni specifiche alla vostra situazione.

4. Obblighi del cliente

Nell'affidarci i nostri servizi, accettate di:

• Fornire informazioni e documentazione accurate, complete e veritiere necessarie per l'esecuzione dei servizi, inclusi a titolo esemplificativo i documenti di identificazione, la prova dell'indirizzo e i dettagli della titolarità effettiva.
• Informarci tempestivamente di eventuali cambiamenti delle vostre circostanze che possano influire sulla nostra capacità di fornire i servizi o sulla conformità della vostra azienda alla legge svizzera.
• Garantire che le vostre attività commerciali siano conformi a tutte le leggi e i regolamenti svizzeri applicabili, compresi quelli relativi all'antiriciclaggio, alle sanzioni e al finanziamento del terrorismo.
• Pagare tutte le tariffe e le spese dovute in conformità con i termini di pagamento stabiliti nel pertinente accordo di servizio o fattura.

5. Tariffe e pagamento

Le tariffe per i nostri servizi sono stabilite nel pertinente accordo di servizio, proposta o fattura. Salvo diversamente concordato, le tariffe sono pagabili anticipatamente su base annuale. Ci riserviamo il diritto di sospendere i servizi se il pagamento non viene ricevuto entro il termine concordato. Tutte le tariffe sono espresse in franchi svizzeri (CHF) e sono al netto di qualsiasi IVA applicabile, che sarà aggiunta ove richiesto.

6. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge svizzera, Swiss Virtual Offices non sarà responsabile per danni indiretti, consequenziali o incidentali, inclusi a titolo esemplificativo la perdita di profitto, la perdita di attività o la perdita di opportunità, derivanti da o in connessione con la fornitura dei nostri servizi o l'uso di questo Sito web. La nostra responsabilità totale per qualsiasi rivendicazione derivante da un incarico di servizio sarà limitata alle tariffe da voi pagate per lo specifico servizio che ha dato origine alla rivendicazione nei 12 mesi precedenti la rivendicazione stessa. Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, o per frode o falsa dichiarazione fraudolenta.

7. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti di questo Sito web — inclusi testi, grafica, loghi, icone, immagini e software — sono di proprietà di Swiss Virtual Offices o dei suoi fornitori di contenuti e sono protetti dalle leggi svizzere e internazionali sul diritto d'autore e sulla proprietà intellettuale. Non potete riprodurre, distribuire, modificare o creare opere derivate da alcun contenuto senza il nostro previo consenso scritto.

8. Utilizzo del sito web

Sebbene ci impegniamo a mantenere le informazioni su questo Sito web accurate e aggiornate, non forniamo dichiarazioni o garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, in merito alla completezza, accuratezza, affidabilità, idoneità o disponibilità del Sito web o delle informazioni, dei prodotti o dei servizi in esso contenuti. L'uso del Sito web è a vostro rischio. Non saremo responsabili per eventuali perdite o danni derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare questo Sito web.

9. Link di terzi

Questo Sito web può contenere link a siti web di terzi. Questi link sono forniti per vostra comodità e non costituiscono un nostro avallo di tali siti web. Non abbiamo alcun controllo sul contenuto o sulle pratiche dei siti di terzi e non accettiamo alcuna responsabilità per essi.

10. Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla nostra Informativa sulla privacy, che è incorporata nei presenti Termini mediante riferimento. Utilizzando il nostro Sito web o i nostri servizi, riconoscete di aver letto e compreso la nostra Informativa sulla privacy.

11. Risoluzione

Ciascuna delle parti può risolvere un accordo di servizio in conformità con le disposizioni di risoluzione ivi stabilite. Alla risoluzione, rimarrete responsabili di tutte le tariffe maturate fino alla data di risoluzione. Collaboreremo al trasferimento ordinato dei vostri registri aziendali e del vostro indirizzo registrato al vostro nuovo fornitore di servizi, subordinatamente al saldo di tutti gli importi in sospeso.

12. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini e qualsiasi rapporto contrattuale tra voi e Swiss Virtual Offices saranno disciplinati e interpretati in conformità con il diritto sostanziale svizzero, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti da o in connessione con i presenti Termini sarà Zurigo, Svizzera.

13. Modifiche

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di «Ultimo aggiornamento» aggiornata. Per i clienti con un rapporto di servizio in corso, le modifiche sostanziali saranno comunicate in anticipo. L'uso continuato dei nostri servizi dopo la data di entrata in vigore dei Termini modificati costituisce accettazione di tali modifiche.

14. Contatto

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini e condizioni, contattateci all'indirizzo info@swissvirtualoffices.com.